-
1 проницательность
ж.perspicacity, insight, acumen -
2 проницательность
ж.perspicacity, insight, acumenоблада́ть большо́й проница́тельностью (в пр.; в отноше́нии рд.) — have a very keen insight (into)
-
3 видеть на два аршина в землю
видеть на два (три, четыре) аршина в землю (под землю, под землёй), тж. видеть на аршин под землёй (под землю, в землю)разг.be very keen (shrewd, penetrating); see right through anything; have keen insight; be able to see a fathom into the ground; cf. look (see) through (into) a grindstone (a millstone); see through (into) a brick (stone) wallМатрёна.
Тётка Матрёна, я тебе скажу, ягодка, под землёй-то на аршин видит. Всё знаю, ягодка! (Л. Толстой, Власть тьмы) — Matryona: Aunt Matryona, I tell you, little berry, can see a fathom into the ground. I know a thing or two, little berry!- Вы золотой человек, господин Абрамахер! Вы видите в землю на четыре аршина. (Н. Островский, Рождённые бурей) — 'You're worth your weight in gold, Mr. Abramacher! You can see ten feet into the ground.'
- Говорил вам, Владимир Афанасьевич, явление - наш Николай Евгеньевич. На три аршина под землю видит. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'Our Nikolai Yevgenyevich is out of this world, I told you so, Vladimir Afanasyevich. He sees right through everything.'
Русско-английский фразеологический словарь > видеть на два аршина в землю
См. также в других словарях:
Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… … Universalium
anthropology — anthropological /an threuh peuh loj i keuhl/, anthropologic, adj. anthropologically, adv. /an threuh pol euh jee/, n. 1. the science that deals with the origins, physical and cultural development, biological characteristics, and social customs… … Universalium
Poles in the United States — • Covers the causes and history of the Polish immigration Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Poles in the United States Poles in the United States … Catholic encyclopedia
Rule of St. Benedict — • Lengthy article on the text of the Rule and its composition, some analysis, and practical application Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rule of St. Benedict Rule of St. Benedict … Catholic encyclopedia
Decca Records — Not to be confused with Decca Label Group. Decca Records Parent company Universal Music Group Founded 1929 Founder Edward Lewis … Wikipedia
Alexis de Tocqueville — Tocqueville redirects here. For other uses, see Tocqueville (disambiguation). Alexis Charles Henri Clérel de Tocqueville Full name Alexis Charles Henri Clérel de Tocqueville Born 29 July 1805(1805 07 29) … Wikipedia
Hutt (Star Wars) — Jabba the Hutt as seen in the film Star Wars Episode I: The Phantom Menace (1999). Gardulla the Hutt can barely be seen at the back The Hutts are a fictional alien race in the Star Wars universe. They appear in The Phantom Menace, Return of the… … Wikipedia
Kasinadhuni Nageswara Rao — Kasinadhuni Nageswararao (Telugu: కాశీనాథుని నాగేశ్వరరావు), better known as Nageswara rao pantulu was rare combination of a journalist, nationalist, politician, a staunch supporter of Khaddar movement and an enthusiastic pioneer in library… … Wikipedia
Milo Hastings — c1929. Though a health advocate, Milo was addicted to cigarettes. Later in life, under doctor s orders to give up smoking, the best Milo could do was cut Chesterfield Kings into thirds. He spent even more time servicing the cigarette holder but… … Wikipedia
Lithuanian literature — is literature written by Lithuanians, or by Lithuanians in exile. HistoryA wealth of Lithuanian literature was written in Latin [ [http://www.llti.lt/en/17a katalogas e.htm Introduction to Latin language Lithuanian literature] ] , the main… … Wikipedia
ROBERTSON, Sir John (1816-1891) — five times premier of New South Wales was born at Bow, London, on 15 October 1816. His father was Scotch, his mother English, and the family emigrated to Australia in 1820 on the advice of Sir Thomas Brisbane (q.v.). They were apparently in good… … Dictionary of Australian Biography